1 00:00:07,900 --> 00:00:12,020 ♪I get anxious when love is around♪ 2 00:00:12,020 --> 00:00:16,500 ♪The little devil in me turns into a nagger♪ 3 00:00:16,500 --> 00:00:20,260 ♪Quick, show me your smiling dimples♪ 4 00:00:20,260 --> 00:00:22,580 ♪I have a secret to tell you♪ 5 00:00:22,580 --> 00:00:24,940 ♪That is, I fancy you♪ 6 00:00:34,420 --> 00:00:38,260 ♪Your fragrance and smiling eyes♪ 7 00:00:38,740 --> 00:00:42,780 ♪I bump into you in the corridor on purpose♪ 8 00:00:43,060 --> 00:00:47,660 ♪I even dream about what to wear for our date♪ 9 00:00:47,660 --> 00:00:51,380 ♪It's okay if you know nothing about all this♪ 10 00:01:08,940 --> 00:01:12,780 ♪I get anxious when love is around♪ 11 00:01:12,780 --> 00:01:17,460 ♪The little devil in me turns into a nagger♪ 12 00:01:17,460 --> 00:01:21,660 ♪Quick, show me your smiling dimples♪ 13 00:01:21,660 --> 00:01:23,460 ♪I have a secret to tell you♪ 14 00:01:23,460 --> 00:01:26,260 ♪That is, I fancy you♪ 15 00:01:33,660 --> 00:01:37,040 =Time and Him are Just Right= 16 00:01:37,360 --> 00:01:39,800 =Episode 13= 17 00:01:40,240 --> 00:01:42,920 (Sow the seeds of a glorious June with youthful diligence) 18 00:01:43,080 --> 00:01:46,240 (March Forward and Ace the Exam) 19 00:01:46,280 --> 00:01:47,120 Only 300 days left 20 00:01:47,160 --> 00:01:48,360 till the college entrance exam. 21 00:01:48,360 --> 00:01:49,960 Do not think you still have time. 22 00:01:49,960 --> 00:01:51,080 Weekly exam, monthly exam, 23 00:01:51,080 --> 00:01:52,000 and inter-high exam. 24 00:01:52,000 --> 00:01:53,040 Every exam is crucial. 25 00:01:53,440 --> 00:01:55,880 Sports exam, art exam, and college entrance exam. 26 00:01:55,880 --> 00:01:56,840 You have to take them all. 27 00:01:57,120 --> 00:01:58,520 Brace yourself 28 00:01:58,520 --> 00:01:59,960 for the high tempo of your final year. 29 00:01:59,960 --> 00:02:01,080 This is your last chance 30 00:02:01,080 --> 00:02:02,040 to increase your overall score. 31 00:02:02,360 --> 00:02:03,160 As for the academic subjects, 32 00:02:03,160 --> 00:02:04,960 I won't ask too much from you. 33 00:02:05,320 --> 00:02:06,000 Just don't fail them. 34 00:02:06,320 --> 00:02:07,440 Those who want to go abroad, 35 00:02:07,440 --> 00:02:08,400 be a recommended student, 36 00:02:08,800 --> 00:02:09,760 or attend winter camp, 37 00:02:09,760 --> 00:02:10,960 work hard now. 38 00:02:13,640 --> 00:02:15,080 Athletes, 39 00:02:15,080 --> 00:02:15,760 art students, 40 00:02:15,760 --> 00:02:16,560 and dance students. 41 00:02:16,560 --> 00:02:17,960 You will soon have an external training. 42 00:02:18,320 --> 00:02:20,400 Cherish the opportunity to hone your skills out there. 43 00:02:20,400 --> 00:02:22,560 Where you train is where you fight. 44 00:02:25,080 --> 00:02:25,640 Be prepared 45 00:02:25,640 --> 00:02:27,160 for all challenges. 46 00:02:27,440 --> 00:02:28,560 - The difficulty of your final year - The difficulty of your final year 47 00:02:28,560 --> 00:02:30,160 - is beyond your imagination. - is beyond your imagination. 48 00:02:32,000 --> 00:02:34,360 What is beyond our imagination is how bland 49 00:02:34,880 --> 00:02:35,760 our final year will be. 50 00:02:36,480 --> 00:02:37,440 We have quizzes 51 00:02:37,720 --> 00:02:38,640 and teachers who teach during our recess. 52 00:02:39,280 --> 00:02:40,840 No more exercises between classes 53 00:02:41,320 --> 00:02:43,560 or PE classes. 54 00:02:45,160 --> 00:02:45,600 Look. 55 00:02:45,920 --> 00:02:47,960 The supposedly sick PE teacher is leading the students 56 00:02:47,960 --> 00:02:48,840 to perform exercises. 57 00:02:48,840 --> 00:02:49,960 He looks fine. 58 00:02:49,960 --> 00:02:51,640 Five, six, seven, eight. 59 00:02:51,720 --> 00:02:54,280 One, two, three, four, five. 60 00:02:55,560 --> 00:02:56,800 I miss the evening breeze 61 00:02:56,800 --> 00:02:58,760 as I gaze up there from the field 62 00:02:59,600 --> 00:03:02,440 and the picturesque nature in our corridors. 63 00:03:03,280 --> 00:03:04,200 Well, you should think 64 00:03:04,200 --> 00:03:05,440 about those unfinished mock papers 65 00:03:05,440 --> 00:03:07,800 and the 14 hours of high-intensity studying. 66 00:03:12,640 --> 00:03:14,040 So, we're in our final year. 67 00:03:14,320 --> 00:03:15,280 What's your plan? 68 00:03:15,920 --> 00:03:17,160 No idea. 69 00:03:17,160 --> 00:03:18,400 We'll see. 70 00:03:18,640 --> 00:03:20,200 If I can squeeze out some time 71 00:03:20,200 --> 00:03:20,760 to play basketball 72 00:03:20,760 --> 00:03:21,400 or video games, 73 00:03:21,400 --> 00:03:22,080 I'm happy. 74 00:03:23,120 --> 00:03:23,720 I 75 00:03:23,720 --> 00:03:24,600 helped Mianmian 76 00:03:24,600 --> 00:03:26,080 deal with ticket issues for the music festival. 77 00:03:26,560 --> 00:03:27,360 For this term, 78 00:03:27,360 --> 00:03:28,320 I want to achieve financial independence. 79 00:03:28,680 --> 00:03:29,240 That's right. 80 00:03:29,600 --> 00:03:30,760 We have planned it all out. 81 00:03:31,120 --> 00:03:32,840 Once we move to the higher floor, 82 00:03:32,840 --> 00:03:33,440 no one 83 00:03:33,440 --> 00:03:34,480 can head to the kiosk to buy things. 84 00:03:34,840 --> 00:03:36,280 There is a business opportunity there. 85 00:03:36,680 --> 00:03:38,080 We plan to seize it 86 00:03:38,080 --> 00:03:40,000 to further expand our business. 87 00:03:40,520 --> 00:03:41,680 Can you two do something else 88 00:03:41,680 --> 00:03:42,960 other than making money? 89 00:03:43,520 --> 00:03:45,120 Excuse me? 90 00:03:45,120 --> 00:03:46,320 This is not for monetary gain. 91 00:03:46,640 --> 00:03:48,560 We're just exploring another option 92 00:03:48,560 --> 00:03:49,720 to fulfill our dream. 93 00:03:51,440 --> 00:03:52,960 Lin Xi, what about you? 94 00:03:53,200 --> 00:03:54,960 I already have a goal. 95 00:03:55,360 --> 00:03:57,080 I will enroll myself in the winter camp of Jinghua University 96 00:03:57,080 --> 00:03:58,440 and try my luck to get into the university. 97 00:04:00,800 --> 00:04:01,440 And you? 98 00:04:02,880 --> 00:04:03,920 I might 99 00:04:03,920 --> 00:04:05,080 just try my luck today 100 00:04:05,080 --> 00:04:06,240 after school. 101 00:04:17,760 --> 00:04:18,480 Are you done gawking? 102 00:04:19,240 --> 00:04:20,600 Why did you bring me here? 103 00:04:22,120 --> 00:04:22,880 To try my luck. 104 00:04:23,760 --> 00:04:25,000 You haven't graduated from high school 105 00:04:25,000 --> 00:04:26,120 and you want to work here already? 106 00:04:26,520 --> 00:04:27,560 No one will hire you. 107 00:04:27,560 --> 00:04:29,080 I'm not here to get a job. 108 00:04:29,080 --> 00:04:30,080 I'm here to find my mom. 109 00:04:30,960 --> 00:04:32,840 I will do something 110 00:04:33,280 --> 00:04:34,440 disrespectful today. 111 00:04:35,200 --> 00:04:35,920 Like what? 112 00:04:36,200 --> 00:04:37,400 Cut all ties with your mom? 113 00:04:39,440 --> 00:04:40,680 I want to discuss something with her. 114 00:04:42,440 --> 00:04:43,320 Why did you 115 00:04:43,320 --> 00:04:44,280 bring me here then? 116 00:04:45,880 --> 00:04:47,480 You calm me down. 117 00:04:50,480 --> 00:04:52,120 You make it sound like I'm a therapy dog. 118 00:04:54,080 --> 00:04:55,600 So what is this discussion about? 119 00:04:56,280 --> 00:04:57,320 I'll keep you guessing for the moment. 120 00:04:57,320 --> 00:04:58,840 You'll know when it's done. 121 00:05:01,600 --> 00:05:03,440 I can be here to provide support 122 00:05:03,880 --> 00:05:05,880 but I deserve some compensation, 123 00:05:05,880 --> 00:05:06,720 don't I? 124 00:05:07,960 --> 00:05:09,120 Will an ice cream do? 125 00:05:09,440 --> 00:05:09,840 Go in. 126 00:05:10,120 --> 00:05:11,480 I will pray for you here. 127 00:05:11,480 --> 00:05:12,280 You will succeed. 128 00:05:17,080 --> 00:05:19,200 (SKH Interior Design) 129 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 All right. 130 00:05:37,720 --> 00:05:38,480 Good. 131 00:05:38,480 --> 00:05:39,560 Just proceed with your plan. 132 00:05:40,640 --> 00:05:41,520 Thank you. 133 00:05:42,920 --> 00:05:43,840 Yes, I'm looking at it. 134 00:05:43,840 --> 00:05:44,400 Mom. 135 00:05:46,280 --> 00:05:47,200 It's all right. 136 00:05:47,200 --> 00:05:47,960 So 137 00:05:47,960 --> 00:05:49,560 please send me the new 138 00:05:49,560 --> 00:05:50,560 (Wen Xuan, Chief Artistic Officer) marketing plan as soon as possible. 139 00:05:51,000 --> 00:05:52,080 Okay. Bye. 140 00:05:55,120 --> 00:05:56,160 Why did you come visit me 141 00:05:56,400 --> 00:05:57,840 without notifying me prior? 142 00:05:58,160 --> 00:05:59,400 You surprised me. 143 00:06:00,360 --> 00:06:01,720 Your dad asked you to come here? 144 00:06:02,040 --> 00:06:02,680 My dad? 145 00:06:03,360 --> 00:06:03,960 What is this? 146 00:06:04,760 --> 00:06:06,840 Your dad sent you the application papers 147 00:06:06,840 --> 00:06:08,440 for the business school. 148 00:06:08,440 --> 00:06:08,919 (Courses and Enrollment Requirements of Xitu Business School) 149 00:06:08,920 --> 00:06:10,520 He didn't send you here to retrieve them? 150 00:06:15,280 --> 00:06:15,800 Mom, 151 00:06:16,280 --> 00:06:17,560 I came to talk 152 00:06:18,080 --> 00:06:19,200 to you 153 00:06:19,200 --> 00:06:20,440 about the business school. 154 00:06:21,080 --> 00:06:22,320 Why so serious out of a sudden? 155 00:06:22,960 --> 00:06:24,280 It must be something grim. 156 00:06:24,560 --> 00:06:25,200 Tell me. 157 00:06:28,560 --> 00:06:30,240 I don't want to study in the business school. 158 00:06:30,560 --> 00:06:31,960 I want to return to the provincial computer science team 159 00:06:31,960 --> 00:06:33,320 and take part in International Olympiad in Informatics 160 00:06:33,800 --> 00:06:35,000 so that I can get into Jinghua University. 161 00:06:37,000 --> 00:06:37,680 I have 162 00:06:38,800 --> 00:06:39,800 thought about this for a long time. 163 00:06:41,200 --> 00:06:42,880 I figure I should at least get your approval. 164 00:06:43,760 --> 00:06:44,880 You want to go back to the provincial team? 165 00:06:45,360 --> 00:06:46,440 Are you being serious? 166 00:06:47,600 --> 00:06:49,320 I know this concerns my future. 167 00:06:53,560 --> 00:06:54,120 I know 168 00:06:54,120 --> 00:06:55,760 you like programming. 169 00:06:56,440 --> 00:06:58,120 But you're in your final year now. 170 00:06:59,080 --> 00:07:00,640 Starting over now 171 00:07:00,640 --> 00:07:01,880 might be too late. 172 00:07:04,360 --> 00:07:05,200 It is late. 173 00:07:06,720 --> 00:07:07,600 But I want 174 00:07:07,600 --> 00:07:09,120 to seize my final year to give it a shot. 175 00:07:10,760 --> 00:07:11,800 You mean 176 00:07:12,280 --> 00:07:14,400 you want to gamble with your final year? 177 00:07:15,480 --> 00:07:16,680 What if 178 00:07:17,000 --> 00:07:18,360 you lose? 179 00:07:21,640 --> 00:07:23,560 The business school is not the best solution 180 00:07:23,560 --> 00:07:25,120 but we have done all the groundwork for it. 181 00:07:27,080 --> 00:07:28,560 But Jinghua University's Computer Science Faculty 182 00:07:29,760 --> 00:07:31,320 is where my desire lies. 183 00:07:48,320 --> 00:07:49,120 So? 184 00:07:49,520 --> 00:07:51,160 Do I get to have the ice cream? 185 00:07:53,200 --> 00:07:54,240 I guess not. 186 00:07:55,640 --> 00:07:57,160 Come. Let's have ice cream! 187 00:08:07,960 --> 00:08:08,640 So 188 00:08:08,920 --> 00:08:10,320 your mom agrees to let you pursue computer science? 189 00:08:11,440 --> 00:08:12,600 Why was she against it? 190 00:08:14,640 --> 00:08:16,160 You will have my support. 191 00:08:18,800 --> 00:08:19,960 Don't get ahead of yourself. 192 00:08:20,400 --> 00:08:22,240 Your father won't be that easily convinced. 193 00:08:22,680 --> 00:08:23,480 You know very well 194 00:08:23,840 --> 00:08:25,400 the effort he put in 195 00:08:25,400 --> 00:08:27,240 to send you to the business school. 196 00:08:27,880 --> 00:08:29,360 You have to promise me one thing. 197 00:08:30,040 --> 00:08:31,520 I want you to be prepared for all eventualities. 198 00:08:32,560 --> 00:08:34,200 Finish what you have to do on your side 199 00:08:34,520 --> 00:08:35,720 before you talk to him. 200 00:08:36,280 --> 00:08:37,600 At the moment, 201 00:08:37,880 --> 00:08:39,080 I won't tell him. 202 00:08:39,480 --> 00:08:40,080 Okay? 203 00:08:41,800 --> 00:08:43,120 They want me to study business. 204 00:08:44,400 --> 00:08:47,200 So you want to start your own business? 205 00:08:48,080 --> 00:08:49,480 No, I'll be inheriting my family business. 206 00:08:49,760 --> 00:08:51,200 I didn't know your family 207 00:08:51,200 --> 00:08:52,520 has a business empire. 208 00:08:53,200 --> 00:08:55,040 So what's your plan then? 209 00:08:55,960 --> 00:08:57,040 Do you want to attend the winter camp 210 00:08:57,040 --> 00:08:58,080 of Jinghua University with me? 211 00:08:59,280 --> 00:08:59,800 No. 212 00:09:00,480 --> 00:09:02,040 I will turn to the provincial team coach 213 00:09:02,400 --> 00:09:03,720 and ask if I can be reinstated. 214 00:09:06,240 --> 00:09:07,080 All the best. 215 00:09:07,480 --> 00:09:08,680 I hope I don't have to wait so long 216 00:09:08,680 --> 00:09:09,920 that I become your senior at Jinghua University. 217 00:09:10,760 --> 00:09:11,880 Maybe you'll be my junior. 218 00:09:12,320 --> 00:09:13,720 I beg your pardon? 219 00:09:25,520 --> 00:09:26,080 Mianmian. 220 00:09:26,840 --> 00:09:28,320 Come take a stroll with me. 221 00:09:28,640 --> 00:09:29,800 It's so stuffy in here. 222 00:09:30,640 --> 00:09:31,920 I don't think I can. 223 00:09:32,440 --> 00:09:33,680 The science subjects from three days ago, 224 00:09:33,680 --> 00:09:34,520 math from the day before yesterday, 225 00:09:34,520 --> 00:09:35,600 and yesterday's English. 226 00:09:35,840 --> 00:09:37,120 I won't be able to finish them. 227 00:09:37,560 --> 00:09:38,600 That's a lot. 228 00:09:38,880 --> 00:09:40,520 I thought they only gave us Chinese today. 229 00:09:45,320 --> 00:09:46,520 Oh my god. 230 00:09:46,520 --> 00:09:47,840 Another Chinese paper. 231 00:09:48,680 --> 00:09:49,560 I'm done for. 232 00:09:51,080 --> 00:09:52,320 I'll go alone then. 233 00:09:54,920 --> 00:09:55,680 Lin Xi. 234 00:10:00,320 --> 00:10:01,320 Hush. 235 00:10:01,320 --> 00:10:02,600 Everyone is studying. 236 00:10:03,000 --> 00:10:03,760 What? 237 00:10:05,480 --> 00:10:06,200 Miss Lin Xi. 238 00:10:06,440 --> 00:10:07,760 You are cordially invited 239 00:10:07,760 --> 00:10:09,120 to my award ceremony. 240 00:10:09,920 --> 00:10:10,920 Is it like a grand event? 241 00:10:11,240 --> 00:10:12,160 It even comes with an invitation card? 242 00:10:12,960 --> 00:10:13,720 Open it. 243 00:10:17,120 --> 00:10:19,740 (Miss Lin Xi, you are cordially invited to the award ceremony) 244 00:10:21,200 --> 00:10:22,840 Miss Lin Xi, you are cordially invited 245 00:10:22,840 --> 00:10:24,840 to the award ceremony of Mr. Qin Kai 246 00:10:24,840 --> 00:10:25,960 for the Provincial High School 247 00:10:25,960 --> 00:10:26,720 Men 110 Meters Hurdles 248 00:10:26,720 --> 00:10:28,280 Tournament. 249 00:10:29,880 --> 00:10:31,200 The tournament is a bit of a mouthful 250 00:10:31,640 --> 00:10:32,920 but that sounds impressive. 251 00:10:32,920 --> 00:10:33,720 Which medal did you get? 252 00:10:34,320 --> 00:10:35,640 I'll get whichever medal 253 00:10:35,640 --> 00:10:36,680 you want me to get. 254 00:10:37,000 --> 00:10:37,920 You can do that? 255 00:10:38,600 --> 00:10:39,960 A smart student can decide how high he scores 256 00:10:39,960 --> 00:10:41,120 and I can decide which medal I get. 257 00:10:41,120 --> 00:10:41,680 Do you believe me? 258 00:10:42,360 --> 00:10:42,880 I do. 259 00:10:43,320 --> 00:10:44,920 Bring me a gold medal then. 260 00:10:44,920 --> 00:10:46,560 Show me what you have. 261 00:10:46,560 --> 00:10:47,680 No problem. 262 00:10:48,200 --> 00:10:48,680 Besides, 263 00:10:48,680 --> 00:10:50,160 the tournament is on home turf. 264 00:10:50,440 --> 00:10:51,560 If you can be there, 265 00:10:51,560 --> 00:10:53,360 that will be the biggest support I can ever ask for. 266 00:10:53,760 --> 00:10:55,080 All right. I'll be there. 267 00:10:55,440 --> 00:10:56,160 We have a deal? 268 00:10:57,480 --> 00:10:59,960 (Miss Lin Xi, you are cordially invited to the award ceremony) 269 00:11:00,200 --> 00:11:02,393 (Yuezhou Province 5th High School Track and Field Tournament) 270 00:11:02,680 --> 00:11:03,519 (No.3 High School) 271 00:11:03,520 --> 00:11:06,080 (Men 110 Meters Hurdles Event) 272 00:11:06,080 --> 00:11:07,160 (will begin soon.) 273 00:11:08,000 --> 00:11:09,800 (Athletes, please get in position.) 274 00:11:11,320 --> 00:11:13,000 Huang Bin will win! 275 00:11:13,600 --> 00:11:15,280 Ready. 276 00:11:15,520 --> 00:11:16,320 (Qin Kai) 277 00:11:21,560 --> 00:11:22,320 Set. 278 00:11:36,280 --> 00:11:39,280 You can do it, Huang Bin! 279 00:11:39,280 --> 00:11:40,720 Huang Bin is about to take the lead! 280 00:11:41,360 --> 00:11:43,600 Qin Kai! Run faster! 281 00:11:43,600 --> 00:11:44,960 You are the best. 282 00:11:45,240 --> 00:11:47,040 The gold medal is yours! 283 00:11:47,040 --> 00:11:49,320 Go! 284 00:11:49,840 --> 00:11:51,400 You can do it, Qin Kai! 285 00:11:55,320 --> 00:11:56,980 (Qin Kai) 286 00:12:02,040 --> 00:12:03,560 Qin Kai won! 287 00:12:06,200 --> 00:12:08,467 (1st: Qin Kai, 2nd: Huang Bin) 288 00:12:10,400 --> 00:12:11,600 Congratulations, Huang Bin. 289 00:12:17,200 --> 00:12:17,840 Congratulations. 290 00:12:18,160 --> 00:12:18,960 Come. Let's shake hands. 291 00:12:21,520 --> 00:12:22,320 (Qin Kai) 292 00:12:23,920 --> 00:12:25,120 Qin Kai! 293 00:12:33,560 --> 00:12:34,480 Look. I took these photos. 294 00:12:34,880 --> 00:12:36,040 Where am I? 295 00:12:36,600 --> 00:12:37,720 Here. 296 00:12:38,680 --> 00:12:39,280 Look. 297 00:12:39,640 --> 00:12:40,320 If you didn't point it out, 298 00:12:40,320 --> 00:12:42,520 I would have thought these people were just spectators. 299 00:12:42,840 --> 00:12:44,320 Do you know how many people were in front of me? 300 00:12:44,320 --> 00:12:45,280 Finding an angle was so hard. 301 00:12:45,600 --> 00:12:46,520 And this photo. 302 00:12:46,520 --> 00:12:47,560 I had to keep jumping 303 00:12:47,560 --> 00:12:48,480 to capture it. 304 00:12:48,960 --> 00:12:51,440 Isn't it easy to look for an angle? 305 00:12:54,400 --> 00:12:54,960 See? 306 00:12:55,480 --> 00:12:57,000 I found the right angle. 307 00:12:57,280 --> 00:12:59,560 The angle, the lighting, and the shots. 308 00:12:59,560 --> 00:13:00,760 They are perfect. 309 00:13:00,760 --> 00:13:01,840 I couldn't pose in time. 310 00:13:01,840 --> 00:13:02,640 My eyes were closed. 311 00:13:02,640 --> 00:13:03,680 Retake it. 312 00:13:03,960 --> 00:13:05,920 A candid shot 313 00:13:05,920 --> 00:13:07,000 is more meaningful. 314 00:13:07,280 --> 00:13:09,800 I will save it for memory's sake. 315 00:13:10,800 --> 00:13:11,560 Sent. 316 00:13:12,720 --> 00:13:13,360 Your gold medal 317 00:13:13,360 --> 00:13:14,880 is more meaningful than those ugly photos of me. 318 00:13:15,760 --> 00:13:18,280 Then you can have my gold medal. 319 00:13:18,280 --> 00:13:19,040 Take it. 320 00:13:19,040 --> 00:13:19,880 We're even now. 321 00:13:21,040 --> 00:13:22,520 You worked so hard for it 322 00:13:22,520 --> 00:13:23,720 and now, you're giving it to me? 323 00:13:24,360 --> 00:13:25,720 Because you're worth it. 324 00:13:27,040 --> 00:13:28,480 You're the reason why 325 00:13:28,480 --> 00:13:29,640 I got the gold medal. 326 00:13:30,000 --> 00:13:30,920 How so? 327 00:13:31,880 --> 00:13:34,200 When you started yelling like that, 328 00:13:34,200 --> 00:13:35,600 you scared my opponents. 329 00:13:35,920 --> 00:13:37,720 They froze for 0.1 second. 330 00:13:37,720 --> 00:13:38,840 And that helped a lot. 331 00:13:38,840 --> 00:13:39,800 Therefore, you can have it. 332 00:13:40,840 --> 00:13:41,600 Fine. 333 00:13:42,040 --> 00:13:43,200 I'll take it. 334 00:13:43,600 --> 00:13:44,280 Thank you. 335 00:13:46,160 --> 00:13:49,320 Maybe after I return from my intensive training, 336 00:13:49,320 --> 00:13:51,160 I can give you another gold medal with higher gold purity? 337 00:13:51,160 --> 00:13:51,880 Sure. 338 00:13:53,880 --> 00:13:54,560 Wait. 339 00:13:54,560 --> 00:13:56,040 Intensive training? 340 00:13:56,640 --> 00:13:57,200 Yes. 341 00:13:57,560 --> 00:13:59,680 I have to stay in another province for six months. 342 00:14:00,160 --> 00:14:01,200 That's so long. 343 00:14:02,000 --> 00:14:04,720 You'll only be back next semester then. 344 00:14:05,120 --> 00:14:06,760 Why? You'll miss me? 345 00:14:06,760 --> 00:14:08,480 Tell me how much you miss me 346 00:14:08,480 --> 00:14:09,720 and I might just stay. 347 00:14:10,200 --> 00:14:11,320 No. 348 00:14:11,320 --> 00:14:12,240 If you stay, 349 00:14:12,240 --> 00:14:12,920 you can't give me 350 00:14:12,920 --> 00:14:14,360 another gold medal of higher gold purity. 351 00:14:15,160 --> 00:14:16,560 Now that you put it that way, 352 00:14:16,560 --> 00:14:17,360 I have 353 00:14:17,360 --> 00:14:18,760 to win a national gold medal then. 354 00:14:18,760 --> 00:14:20,240 Like a medal that doesn't hurt your teeth 355 00:14:20,240 --> 00:14:21,080 when you bite it. 356 00:14:22,800 --> 00:14:23,360 Okay. 357 00:14:24,320 --> 00:14:26,040 If you come back with a gold medal, I'll bite it, 358 00:14:26,360 --> 00:14:27,360 even if it hurts my teeth. 359 00:14:27,760 --> 00:14:28,760 That's a deal then? 360 00:14:29,840 --> 00:14:31,080 That's a deal. 361 00:14:35,080 --> 00:14:35,960 This is a good photo. 362 00:14:55,000 --> 00:14:55,800 What are you doing? 363 00:14:58,480 --> 00:15:00,640 Spacing out. 364 00:15:02,160 --> 00:15:04,400 You don't look okay. 365 00:15:05,040 --> 00:15:05,640 What's wrong? 366 00:15:07,720 --> 00:15:09,720 I'm off to a bad start. 367 00:15:10,320 --> 00:15:11,920 I didn't get to pass the quiz, 368 00:15:12,320 --> 00:15:14,640 so the coach rejected me. 369 00:15:17,440 --> 00:15:18,600 International Olympiad in Informatics. 370 00:15:18,960 --> 00:15:20,240 Be prepared for it. 371 00:15:20,560 --> 00:15:21,640 All of you 372 00:15:22,080 --> 00:15:23,640 will remain in the computer room and practice hard. 373 00:15:23,880 --> 00:15:24,600 Understood? 374 00:15:24,880 --> 00:15:26,080 Yes, sir. 375 00:15:32,640 --> 00:15:33,520 Hi, Mr. Xu. 376 00:15:33,880 --> 00:15:34,840 Ji Junxing? 377 00:15:36,040 --> 00:15:37,840 It's been a while since you left the team. 378 00:15:39,160 --> 00:15:39,800 Sir. 379 00:15:39,800 --> 00:15:40,720 I want 380 00:15:40,960 --> 00:15:42,080 to come back. 381 00:15:42,080 --> 00:15:43,080 You want to come back? 382 00:15:46,360 --> 00:15:47,880 You didn't train for the last two years. 383 00:15:47,880 --> 00:15:48,960 Coming back now 384 00:15:48,960 --> 00:15:50,160 is impossible. 385 00:15:52,640 --> 00:15:53,360 Sir, 386 00:15:53,880 --> 00:15:54,960 I've been teaching myself 387 00:15:54,960 --> 00:15:55,960 for the past two years. 388 00:15:56,760 --> 00:15:57,840 Perhaps you can give me a chance? 389 00:15:58,400 --> 00:15:59,200 You want a chance? 390 00:16:01,320 --> 00:16:01,920 Sure. 391 00:16:04,160 --> 00:16:05,280 Tell me the two solutions 392 00:16:05,800 --> 00:16:06,800 to the last question. 393 00:16:14,560 --> 00:16:16,560 (Task Description, Formatting) 394 00:16:28,200 --> 00:16:29,200 How difficult can it be? 395 00:16:29,600 --> 00:16:30,200 Let me see. 396 00:16:31,800 --> 00:16:33,480 Prefix encoding? 397 00:16:33,680 --> 00:16:35,160 Weighted graph? 398 00:16:36,280 --> 00:16:38,120 What is this foreign language? 399 00:16:41,400 --> 00:16:43,320 Sorry. 400 00:16:43,600 --> 00:16:44,680 I underestimated its difficulty. 401 00:16:49,840 --> 00:16:52,320 What do you plan to do now? 402 00:16:53,080 --> 00:16:53,960 What else can I do? 403 00:16:54,760 --> 00:16:56,200 I'll keep going at it 404 00:16:56,560 --> 00:16:58,000 until I solve it. 405 00:16:58,400 --> 00:16:59,880 I have to change his mind. 406 00:17:05,600 --> 00:17:06,520 Sorry. 407 00:17:07,200 --> 00:17:09,000 I can only give you moral support. 408 00:17:12,640 --> 00:17:13,480 All the best. 409 00:17:27,040 --> 00:17:29,120 I'm giving back your monthly exam papers. 410 00:17:29,760 --> 00:17:31,440 Many of you got the same questions wrong. 411 00:17:31,440 --> 00:17:32,560 Please look at them. 412 00:17:46,320 --> 00:17:47,840 (Chapter 1: Pascal Functions and Techniques) 413 00:17:53,320 --> 00:17:56,960 ♪In the distant past, when I was younger♪ 414 00:18:00,840 --> 00:18:04,520 ♪Mother said I was the ocean♪ 415 00:18:08,360 --> 00:18:10,880 ♪Entering this swarm of people♪ 416 00:18:10,880 --> 00:18:12,800 ♪I realize♪ 417 00:18:12,840 --> 00:18:14,040 Sleepyhead. 418 00:18:15,760 --> 00:18:16,840 Sleepyhead. 419 00:18:18,480 --> 00:18:19,280 Ji Junxing. 420 00:18:19,640 --> 00:18:21,680 Ji Junxing! 421 00:18:22,480 --> 00:18:23,480 Stop bothering him. 422 00:18:24,200 --> 00:18:25,400 He is exhausted. 423 00:18:25,400 --> 00:18:26,440 Let him sleep. 424 00:18:30,760 --> 00:18:34,520 ♪Forming a stream and asking the sea♪ 425 00:18:36,880 --> 00:18:38,280 (One minute wasted today is a regret of a lifetime) 426 00:18:38,320 --> 00:18:43,560 ♪I know one day I'll disappear like a dream♪ 427 00:18:44,400 --> 00:18:50,440 ♪But I still wander proudly to far away♪ 428 00:18:51,360 --> 00:18:54,880 ♪Let the wind blow gently♪ 429 00:18:55,320 --> 00:18:56,600 Somnambulant. 430 00:18:57,160 --> 00:18:59,520 An adjective to describe the state 431 00:18:59,520 --> 00:19:00,520 of sleepwalking. 432 00:19:01,160 --> 00:19:02,080 It means... 433 00:19:03,240 --> 00:19:03,800 Ji Junxing. 434 00:19:04,680 --> 00:19:05,240 Yes, sir. 435 00:19:07,640 --> 00:19:09,360 Look at Ji Junxing now. 436 00:19:09,840 --> 00:19:11,200 He is the perfect example 437 00:19:11,200 --> 00:19:12,240 of this adjective, 438 00:19:12,240 --> 00:19:13,440 somnambulant. 439 00:19:16,880 --> 00:19:17,400 Sit down. 440 00:19:38,560 --> 00:19:39,120 Xing. 441 00:19:39,640 --> 00:19:40,240 I have 442 00:19:40,240 --> 00:19:41,640 the latest espresso blend. 443 00:19:41,640 --> 00:19:42,760 It can wake you up. 444 00:19:42,760 --> 00:19:43,600 Do you want one? 445 00:19:47,120 --> 00:19:47,840 Help yourself to it. 446 00:20:02,720 --> 00:20:03,560 Xie Ang. 447 00:20:04,480 --> 00:20:06,200 Did you put a sleeping pill in your coffee? 448 00:20:07,000 --> 00:20:08,160 No way. 449 00:20:08,560 --> 00:20:09,320 Mianmian Supermarket 450 00:20:09,320 --> 00:20:11,120 is a business of goodwill. 451 00:20:11,920 --> 00:20:13,760 When he lies on his desk during the day, 452 00:20:13,760 --> 00:20:14,840 he looks like a dormouse. 453 00:20:15,160 --> 00:20:16,200 You know a dormouse? 454 00:20:16,200 --> 00:20:17,280 Like a dormant mouse? 455 00:20:17,520 --> 00:20:18,960 Were you paying attention during your biology class? 456 00:20:18,960 --> 00:20:19,760 Dormouse 457 00:20:20,040 --> 00:20:21,600 has the longest hibernation period. 458 00:20:22,800 --> 00:20:23,960 It hibernates for nine months. 459 00:20:23,960 --> 00:20:25,280 He'll be a freshman at the university once he wakes up. 460 00:20:28,960 --> 00:20:29,640 Lin Xi, 461 00:20:29,960 --> 00:20:31,680 his behavior is unusual lately. 462 00:20:31,680 --> 00:20:32,880 He leaves every evening. 463 00:20:32,880 --> 00:20:34,080 Do you know what he is doing? 464 00:20:37,800 --> 00:20:40,760 He is doing something big. 465 00:20:40,760 --> 00:20:41,680 Like what? 466 00:20:44,280 --> 00:20:46,560 He wants to get back to the provincial programming team 467 00:20:46,800 --> 00:20:48,280 and obtain a gold medal in International Olympiad in Informatics. 468 00:20:52,600 --> 00:20:54,920 This lost gem of computer science 469 00:20:54,920 --> 00:20:56,920 is about to shine. 470 00:20:57,880 --> 00:20:59,480 That is if this gem 471 00:20:59,480 --> 00:21:00,080 manages 472 00:21:00,080 --> 00:21:01,520 to get through Mr. Xu. 473 00:21:02,040 --> 00:21:03,640 He did catch up to others' progress 474 00:21:03,840 --> 00:21:05,440 but Mr. Xu won't change his mind 475 00:21:05,600 --> 00:21:07,040 and is avoiding him. 476 00:21:07,640 --> 00:21:08,480 So? 477 00:21:08,720 --> 00:21:09,640 Let's stake out 478 00:21:09,640 --> 00:21:10,360 and wait for him to appear. 479 00:21:14,840 --> 00:21:16,480 A bold idea just came to my mind. 480 00:21:19,080 --> 00:21:21,200 We will flank him 481 00:21:21,200 --> 00:21:22,240 from both sides... 482 00:21:29,320 --> 00:21:30,080 Mr. Xu. 483 00:21:30,880 --> 00:21:32,160 You again? 484 00:21:33,040 --> 00:21:34,320 I already told you 485 00:21:34,640 --> 00:21:35,800 that you couldn't leave 486 00:21:35,800 --> 00:21:37,080 and rejoin the team as you wish. 487 00:21:37,560 --> 00:21:38,200 Sir. 488 00:21:38,480 --> 00:21:39,440 I'm not asking you 489 00:21:39,440 --> 00:21:41,000 to give me a shortcut. 490 00:21:41,640 --> 00:21:43,320 I want you to give me another chance. 491 00:21:45,080 --> 00:21:47,120 I already gave you one 492 00:21:47,440 --> 00:21:48,920 but you missed it. 493 00:21:50,120 --> 00:21:51,560 When you were in Grade 10, you were on the team 494 00:21:51,880 --> 00:21:53,200 and I had high expectations of you. 495 00:21:53,520 --> 00:21:54,520 But you... 496 00:21:55,160 --> 00:21:56,280 You said something happened to your family. 497 00:21:56,640 --> 00:21:58,320 You started skipping classes 498 00:21:58,320 --> 00:21:59,960 and even stopped showing up completely. 499 00:22:00,560 --> 00:22:01,200 Sir. 500 00:22:02,280 --> 00:22:04,280 My brother was having a heart transplant. 501 00:22:04,600 --> 00:22:06,080 I had to look after him 502 00:22:06,720 --> 00:22:07,800 so I had to quit the team. 503 00:22:10,960 --> 00:22:11,640 All right now. 504 00:22:13,080 --> 00:22:13,960 You have a valid reason 505 00:22:14,640 --> 00:22:16,000 but you're too far behind 506 00:22:16,520 --> 00:22:18,040 from what I want now. 507 00:22:19,280 --> 00:22:19,880 Sir. 508 00:22:20,200 --> 00:22:21,960 I already solved the question you gave me. 509 00:22:22,520 --> 00:22:23,000 During the past two weeks, 510 00:22:23,000 --> 00:22:24,720 I also went through the past 511 00:22:24,720 --> 00:22:25,720 Olympiad questions. 512 00:22:26,640 --> 00:22:27,800 Can you test me again? 513 00:22:28,640 --> 00:22:29,640 I have seen 514 00:22:29,960 --> 00:22:31,200 what you were capable of last time. 515 00:22:31,760 --> 00:22:33,040 Let's not waste each other's time. 516 00:22:40,920 --> 00:22:41,840 What are you doing? 517 00:22:42,040 --> 00:22:44,400 Sorry, Mr. Xu. 518 00:22:44,520 --> 00:22:46,360 Please give him a chance 519 00:22:46,600 --> 00:22:47,800 or you might not be allowed to leave. 520 00:22:48,960 --> 00:22:50,240 You're in the same class, aren't you? 521 00:22:51,120 --> 00:22:53,040 What if I bring this to your home teacher? 522 00:22:53,920 --> 00:22:54,600 Mr. Xu. 523 00:22:54,600 --> 00:22:56,240 Once you give Ji Junxing another chance, 524 00:22:56,240 --> 00:22:57,240 you can punish us as you see fit. 525 00:23:01,960 --> 00:23:03,680 He studies till late every day 526 00:23:03,680 --> 00:23:04,720 and he works very hard. 527 00:23:04,720 --> 00:23:06,160 Please give him another chance. 528 00:23:06,400 --> 00:23:07,160 I agree. 529 00:23:10,320 --> 00:23:11,800 Impressive. 530 00:23:14,760 --> 00:23:15,640 You planned the whole thing? 531 00:23:17,040 --> 00:23:18,720 Sir, it was us who planned it. 532 00:23:18,720 --> 00:23:19,720 It has nothing to do with him. 533 00:23:21,080 --> 00:23:23,720 Mr. Xu, they are my friends 534 00:23:24,160 --> 00:23:25,520 but I had no idea they were doing this. 535 00:23:29,320 --> 00:23:31,160 You guys have great teamwork. 536 00:23:34,240 --> 00:23:37,000 Do you want another chance that badly? 537 00:23:38,040 --> 00:23:38,760 Mr. Xu, 538 00:23:39,080 --> 00:23:40,400 if I get accepted back to the team this time, 539 00:23:40,800 --> 00:23:42,080 I will spend the rest of my life 540 00:23:42,080 --> 00:23:44,200 making up for my previous mistake. 541 00:23:47,280 --> 00:23:47,880 Fine. 542 00:23:49,040 --> 00:23:50,080 I'll give you a question now. 543 00:23:50,320 --> 00:23:51,200 Hurry up. 544 00:23:55,440 --> 00:23:56,720 Wow. 545 00:23:56,720 --> 00:23:58,360 You even prepared a chair and a desk. 546 00:24:02,160 --> 00:24:03,040 Show me 547 00:24:03,480 --> 00:24:05,240 what you have got. 548 00:24:13,760 --> 00:24:15,523 (Male) 549 00:24:19,040 --> 00:24:20,320 My friend, 550 00:24:20,600 --> 00:24:21,840 the toilet is broken. 551 00:24:22,000 --> 00:24:23,120 Just go to the one upstairs. 552 00:24:23,880 --> 00:24:24,760 You want some tissue paper? 553 00:24:25,200 --> 00:24:25,960 No, thanks. 554 00:24:27,720 --> 00:24:28,720 Why aren't they out yet? 555 00:24:28,760 --> 00:24:29,600 The test 556 00:24:29,600 --> 00:24:30,720 takes way too long to finish. 557 00:24:30,720 --> 00:24:32,040 They can stay in there for all they want. 558 00:24:32,400 --> 00:24:33,040 Who knew 559 00:24:33,040 --> 00:24:33,760 that the toilet entrance 560 00:24:33,760 --> 00:24:34,440 would be a lucrative corner 561 00:24:34,440 --> 00:24:35,920 for my business? 562 00:24:35,920 --> 00:24:37,000 I sold many tissue papers today. 563 00:24:38,640 --> 00:24:39,800 You're crazy. 564 00:24:40,280 --> 00:24:42,440 I'm a good salesperson. 565 00:24:42,440 --> 00:24:43,320 You won't understand. 566 00:24:45,200 --> 00:24:46,320 They are out now. 567 00:24:47,840 --> 00:24:48,840 So? 568 00:24:48,840 --> 00:24:49,520 Are they done? 569 00:24:57,000 --> 00:24:58,000 I will think about it. 570 00:24:59,400 --> 00:25:00,240 Thanks, Mr. Xu. 571 00:25:03,800 --> 00:25:04,720 No more next time. 572 00:25:05,160 --> 00:25:06,600 - No more next time. - No more next time. 573 00:25:07,400 --> 00:25:08,480 Bunch of troublemakers. 574 00:25:10,040 --> 00:25:10,920 See you, Mr. Xu. 575 00:25:12,520 --> 00:25:14,120 - So? - So? 576 00:25:14,240 --> 00:25:15,080 How did it go? 577 00:25:23,200 --> 00:25:24,280 Qin Kai, are you done? 578 00:25:24,280 --> 00:25:25,160 You're the only one left. 579 00:25:25,160 --> 00:25:25,880 Almost there. 580 00:25:38,720 --> 00:25:40,280 Kai, I searched around. 581 00:25:40,280 --> 00:25:41,280 Lin Xi isn't in her classroom. 582 00:25:43,400 --> 00:25:44,360 Hold this for me. 583 00:26:01,640 --> 00:26:02,560 I saw 584 00:26:02,760 --> 00:26:04,040 Mr. Xu smile just now. 585 00:26:04,280 --> 00:26:05,520 I think you're in. 586 00:26:05,520 --> 00:26:06,320 I think you are in. 587 00:26:06,680 --> 00:26:08,400 We shall have an early celebratory meal then. 588 00:26:08,400 --> 00:26:09,080 Xing, treat us! 589 00:26:09,080 --> 00:26:09,880 Buffet! 590 00:26:09,880 --> 00:26:10,320 Yes! 591 00:26:10,320 --> 00:26:11,920 You sure are cheeky enough to ask for a free meal. 592 00:26:16,280 --> 00:26:17,680 Qin Kai, are you leaving or not? 593 00:26:21,120 --> 00:26:22,840 Kai, let me put your luggage in. 594 00:26:39,400 --> 00:26:40,960 Kai, we need to go now. 595 00:26:49,320 --> 00:26:50,240 Qin Kai. 596 00:26:57,240 --> 00:26:58,760 You're leaving this soon? 597 00:26:59,040 --> 00:27:00,800 Yes. The bus is waiting for me. 598 00:27:01,400 --> 00:27:02,520 This is for you. 599 00:27:03,320 --> 00:27:04,800 The bunny ears 600 00:27:04,800 --> 00:27:05,800 have sprouted. 601 00:27:06,160 --> 00:27:07,600 It looks like a pair of bunny ears. 602 00:27:09,760 --> 00:27:11,240 Aren't they in the boiler room? 603 00:27:11,240 --> 00:27:12,280 How did you get them out? 604 00:27:12,880 --> 00:27:14,840 I scaled the wall. 605 00:27:17,640 --> 00:27:18,680 So 606 00:27:18,680 --> 00:27:20,240 you dirtied your jersey 607 00:27:20,440 --> 00:27:21,720 for these Monilaria moniliformis seeds? 608 00:27:23,720 --> 00:27:24,640 It's no big deal. 609 00:27:25,480 --> 00:27:27,600 But I might have broken the ears 610 00:27:27,600 --> 00:27:29,440 when I was scaling the wall. 611 00:27:33,560 --> 00:27:34,240 It's okay. 612 00:27:34,240 --> 00:27:35,120 Now, it looks like a pair of droopy bunny ears. 613 00:27:38,200 --> 00:27:39,680 Kai, time to leave. 614 00:27:40,360 --> 00:27:40,960 Go now. 615 00:27:40,960 --> 00:27:41,960 I'll leave then. 616 00:27:41,960 --> 00:27:42,520 Bye. 617 00:27:42,680 --> 00:27:43,240 Bye. 618 00:27:49,040 --> 00:27:50,840 Call me and text me! 619 00:27:50,840 --> 00:27:51,640 Don't worry. 620 00:27:51,640 --> 00:27:52,360 Train hard 621 00:27:52,360 --> 00:27:53,840 and get me a national gold medal! 622 00:27:58,200 --> 00:27:59,320 Don't forget! 623 00:28:55,720 --> 00:28:56,080 Hurry up. 624 00:28:56,080 --> 00:28:57,160 Help me take this. 625 00:28:58,440 --> 00:28:59,520 It's so heavy today. 626 00:28:59,720 --> 00:29:00,760 After the previous stakeout, 627 00:29:00,760 --> 00:29:02,360 Ji Junxing invested 500 yuan in us. 628 00:29:02,360 --> 00:29:03,360 I spent them to stock up. 629 00:29:03,360 --> 00:29:04,200 500 yuan? 630 00:29:04,640 --> 00:29:05,880 If we split it between us, 631 00:29:05,880 --> 00:29:08,200 it'll be 250 yuan each. 632 00:29:08,400 --> 00:29:10,120 No, the 500 yuan is all yours. 633 00:29:10,400 --> 00:29:11,680 What's mine is yours. 634 00:29:12,040 --> 00:29:13,320 Not bad. 635 00:29:13,320 --> 00:29:14,960 Now that we have the capital and the goods, 636 00:29:14,960 --> 00:29:15,640 it's time 637 00:29:15,640 --> 00:29:17,200 for us to expand. 638 00:29:17,200 --> 00:29:17,720 Have you printed 639 00:29:17,720 --> 00:29:18,440 the fliers for Mianmian Supermarket? 640 00:29:18,920 --> 00:29:20,400 You can trust a good 641 00:29:20,400 --> 00:29:21,720 copywriter like me. 642 00:29:24,480 --> 00:29:25,360 Mianmian Supermarket. 643 00:29:25,360 --> 00:29:26,760 Your most thorough grocery helper. 644 00:29:26,760 --> 00:29:27,560 Just one call and you'll find 645 00:29:27,560 --> 00:29:28,440 what you want at your doorstep. 646 00:29:28,640 --> 00:29:29,440 I love it! 647 00:29:29,440 --> 00:29:30,080 Right? 648 00:29:30,400 --> 00:29:30,800 Let's go. 649 00:29:31,200 --> 00:29:31,720 Let's go. 650 00:29:32,760 --> 00:29:34,480 The recess is too short 651 00:29:34,480 --> 00:29:35,480 and your classroom is too high above 652 00:29:35,480 --> 00:29:37,240 to buy snacks? 653 00:29:37,240 --> 00:29:37,960 Mianmian Supermarket. 654 00:29:37,960 --> 00:29:39,640 Your most thorough grocery helper. 655 00:29:39,640 --> 00:29:40,120 My friend. 656 00:29:40,120 --> 00:29:41,480 Sick of an empty stomach 657 00:29:41,480 --> 00:29:42,400 because you can only have a small breakfast 658 00:29:42,400 --> 00:29:43,080 and your teacher 659 00:29:43,080 --> 00:29:44,480 starts teaching early? 660 00:29:44,480 --> 00:29:45,280 Mianmian Supermarket. 661 00:29:45,280 --> 00:29:47,120 Your solution to your tummy problem. 662 00:29:47,120 --> 00:29:48,840 Open yourself up to the warm embrace of Mianmian Supermarket. 663 00:29:48,840 --> 00:29:49,320 In here, 664 00:29:49,320 --> 00:29:50,440 your imagination is the only thing 665 00:29:50,440 --> 00:29:51,560 that limits your options. 666 00:29:51,560 --> 00:29:52,640 Have a look. 667 00:29:52,640 --> 00:29:53,560 Come. 668 00:29:53,560 --> 00:29:54,160 Lover discount. 669 00:29:54,160 --> 00:29:54,680 Friendship discount. 670 00:29:54,680 --> 00:29:55,240 Family discount. 671 00:29:55,240 --> 00:29:56,160 There will be a discount anywhere. 672 00:29:56,160 --> 00:29:56,680 Come. 673 00:29:56,680 --> 00:29:57,640 Have a look. 674 00:29:57,640 --> 00:29:58,320 10-yuan meal. 675 00:29:58,320 --> 00:29:59,080 20-yuan meal. 30-yuan meal. 676 00:29:59,080 --> 00:29:59,720 Every meal will be a filling one. 677 00:29:59,720 --> 00:30:01,040 Come have a look. 678 00:30:01,040 --> 00:30:01,600 10-yuan meal. 679 00:30:01,600 --> 00:30:02,920 20-yuan meal. 30-yuan meal. 680 00:30:02,920 --> 00:30:03,920 Every meal will be a filling one. 681 00:30:03,920 --> 00:30:05,160 Come have a look. 682 00:30:05,160 --> 00:30:05,800 Mianmian Supermarket. 683 00:30:05,800 --> 00:30:07,280 The right choice for your on-campus grocery shopping. 684 00:30:07,280 --> 00:30:08,200 Dial the hotline. 685 00:30:08,400 --> 00:30:10,360 - And find what you want at your doorstep. - And find what you want at your doorstep. 686 00:30:11,880 --> 00:30:14,080 Mianmian Supermarket? 687 00:30:15,560 --> 00:30:16,880 Your most thorough... 688 00:30:18,160 --> 00:30:18,840 Hi, sir. 689 00:30:19,120 --> 00:30:20,120 What are you hiding? 690 00:30:21,840 --> 00:30:22,760 Show it to me. 691 00:30:30,800 --> 00:30:32,678 (Mianmian Supermarket) 692 00:30:32,680 --> 00:30:34,440 Mianmian Supermarket? 693 00:30:35,800 --> 00:30:36,640 I do not run it. 694 00:30:47,360 --> 00:30:48,600 (I want all the chocolate, all the snickers, and as many spicy strips as possible.) 695 00:30:52,720 --> 00:30:54,000 What is wrong with you? 696 00:30:54,000 --> 00:30:54,840 Are you a jack-in-the-box clown? 697 00:30:54,840 --> 00:30:56,360 You spring up whenever you want. 698 00:30:56,920 --> 00:30:58,080 We're about to be rich. 699 00:30:58,080 --> 00:30:59,120 We have a rich client here. 700 00:31:00,320 --> 00:31:01,480 He wants all the chocolate, 701 00:31:01,480 --> 00:31:02,480 all the snickers, 702 00:31:02,480 --> 00:31:03,720 and as many spicy strips as possible. 703 00:31:04,120 --> 00:31:04,880 Oh my goodness. 704 00:31:04,880 --> 00:31:06,200 I haven't seen 705 00:31:06,200 --> 00:31:07,280 such a huge order before. 706 00:31:07,280 --> 00:31:08,120 Such extravaganza. 707 00:31:08,360 --> 00:31:09,760 He 708 00:31:09,760 --> 00:31:10,640 will put 709 00:31:10,640 --> 00:31:12,080 all sugar daddies to shame. 710 00:31:12,440 --> 00:31:13,160 What are we waiting for? 711 00:31:13,160 --> 00:31:14,040 Let's make sure he's happy. 712 00:31:14,480 --> 00:31:15,000 Understood. 713 00:31:15,440 --> 00:31:16,160 Wait. 714 00:31:17,040 --> 00:31:18,480 I'll come with you. 715 00:31:19,600 --> 00:31:20,720 Why? Because you know carrying 716 00:31:20,720 --> 00:31:21,960 those things might be too much for me? 717 00:31:24,160 --> 00:31:24,960 Wake up. 718 00:31:25,280 --> 00:31:26,720 I just don't want you to hoard the profit. 719 00:31:33,240 --> 00:31:34,640 Oh, a regular. 720 00:31:34,640 --> 00:31:35,800 You ordered so many things. 721 00:31:35,800 --> 00:31:36,640 Will you be able to finish them? 722 00:31:36,640 --> 00:31:37,920 Thank you for your patronage. 723 00:31:40,040 --> 00:31:41,200 Run. 724 00:31:41,440 --> 00:31:42,000 Run? 725 00:31:42,520 --> 00:31:43,160 We can't. 726 00:31:43,160 --> 00:31:44,440 We haven't delivered the goods yet. 727 00:31:44,440 --> 00:31:46,160 Let us know what you need next time. 728 00:31:46,160 --> 00:31:47,640 We will gladly offer our service. 729 00:31:50,280 --> 00:31:51,480 Your dad. 730 00:31:52,200 --> 00:31:52,960 My dad? 731 00:31:53,840 --> 00:31:54,280 Right. 732 00:31:54,840 --> 00:31:56,320 You're our VIP. 733 00:31:56,320 --> 00:31:57,120 You want us to call you daddy? 734 00:31:57,360 --> 00:31:58,200 I can even call you Master. 735 00:31:58,200 --> 00:31:59,360 Mr. Xie, is it? 736 00:32:03,440 --> 00:32:04,560 Your business is prospering. 737 00:32:05,480 --> 00:32:06,800 You even start calling others daddies now. 738 00:32:07,440 --> 00:32:07,920 Dad. 739 00:32:08,640 --> 00:32:09,560 I'm not your dad. 740 00:32:10,080 --> 00:32:11,120 He is. 741 00:32:18,280 --> 00:32:19,120 Did you find it? 742 00:32:19,480 --> 00:32:20,120 Not yet. 743 00:32:22,600 --> 00:32:23,280 Keep looking then. 744 00:32:23,520 --> 00:32:24,280 Found it. 745 00:32:24,280 --> 00:32:25,360 Xing! 746 00:32:25,880 --> 00:32:26,880 Lin Xi! 747 00:32:27,480 --> 00:32:28,320 Run! 748 00:32:28,840 --> 00:32:30,760 You have our total assets there. 749 00:32:32,320 --> 00:32:34,480 Have you heard of the three-pronged approach in financial management? 750 00:32:34,480 --> 00:32:35,600 Translate it! 751 00:32:35,920 --> 00:32:37,080 It means we should split up. 752 00:32:38,760 --> 00:32:39,720 I'll go that side. 753 00:32:39,720 --> 00:32:40,400 Stay right there! 754 00:32:40,400 --> 00:32:41,160 Don't you run. 755 00:32:45,320 --> 00:32:46,360 What is going on? 756 00:32:46,360 --> 00:32:48,040 Why are we pulling a Fast and Furious now? 757 00:32:48,560 --> 00:32:49,360 It's a long story. 758 00:32:49,360 --> 00:32:50,000 Stay right there! 759 00:32:50,240 --> 00:32:50,600 They are here. 760 00:32:50,600 --> 00:32:52,160 Lin Xi, catch this. 761 00:32:52,200 --> 00:32:52,440 Let's go. 762 00:32:52,440 --> 00:32:53,280 Climb upstairs. 763 00:32:54,200 --> 00:32:55,040 Don't you run! 764 00:32:55,920 --> 00:32:56,960 You go up. 765 00:32:57,520 --> 00:32:58,080 Stay there! 766 00:32:58,080 --> 00:32:58,840 Don't run. 767 00:32:59,280 --> 00:33:00,160 Stay there! 768 00:33:00,760 --> 00:33:01,680 Stop running. 769 00:33:10,160 --> 00:33:10,400 Stay there! 770 00:33:10,400 --> 00:33:10,880 Mister. 771 00:33:11,080 --> 00:33:12,000 Let's stop chasing. 772 00:33:12,280 --> 00:33:14,000 You're out of breath. 773 00:33:14,240 --> 00:33:15,080 It's not worth it. 774 00:33:15,960 --> 00:33:16,760 No. 775 00:33:17,080 --> 00:33:19,640 This is my duty. 776 00:33:20,520 --> 00:33:21,400 Run. 777 00:33:21,880 --> 00:33:22,640 Stop running. 778 00:33:26,120 --> 00:33:26,840 Don't run. 779 00:33:27,560 --> 00:33:29,000 I will catch you. 780 00:33:29,240 --> 00:33:30,520 Move aside! 781 00:33:55,120 --> 00:33:56,080 I can't do this. 782 00:33:56,080 --> 00:33:56,960 Neither can I. 783 00:33:57,800 --> 00:33:58,440 What should we do? 784 00:33:58,720 --> 00:33:59,680 Should we... 785 00:34:00,760 --> 00:34:01,400 Let's throw them away. 786 00:34:02,560 --> 00:34:03,600 Candies! 787 00:34:03,600 --> 00:34:05,120 Get your free candies! 788 00:34:05,120 --> 00:34:06,040 Stop running. 789 00:34:16,160 --> 00:34:17,280 Usain Bolt Xie. 790 00:34:18,840 --> 00:34:20,120 Flo-Jo Jiang. 791 00:34:22,360 --> 00:34:23,960 You two can run. 792 00:34:24,880 --> 00:34:27,200 Should I send you two to a sports school? 793 00:34:28,960 --> 00:34:31,040 Sorry, dad. 794 00:34:31,400 --> 00:34:32,440 We surrender. 795 00:34:33,720 --> 00:34:35,080 In my office. Now! 796 00:34:44,600 --> 00:34:45,360 I... 797 00:34:46,200 --> 00:34:46,920 Where are they? 798 00:34:48,640 --> 00:34:50,200 Did they disappear? 799 00:34:54,480 --> 00:34:56,040 I will find you. 800 00:35:11,240 --> 00:35:12,520 I was once chased 801 00:35:12,920 --> 00:35:14,200 by a goose too. 802 00:35:15,280 --> 00:35:16,840 But he's way scarier than a goose. 803 00:35:17,480 --> 00:35:19,280 I guess Jiang Yimian and Xie Ang are caught. 804 00:35:20,240 --> 00:35:21,600 What should we do with these two bags of snacks? 805 00:35:23,520 --> 00:35:24,760 Sherlock Holmes once said 806 00:35:25,240 --> 00:35:26,680 the only way to clear one's name 807 00:35:27,280 --> 00:35:28,400 is to destroy 808 00:35:28,880 --> 00:35:29,960 the evidence. 809 00:35:39,080 --> 00:35:40,240 Mianmian Supermarket. 810 00:35:40,560 --> 00:35:41,680 What a nice name. 811 00:35:42,000 --> 00:35:42,760 Jiang Yimian, 812 00:35:43,280 --> 00:35:44,680 is this your business? 813 00:35:45,200 --> 00:35:45,840 Yes 814 00:35:46,440 --> 00:35:47,120 and no. 815 00:35:47,120 --> 00:35:48,520 Don't beat around the bush. 816 00:35:49,480 --> 00:35:50,240 I'm telling you. 817 00:35:50,560 --> 00:35:52,320 A high school is a sacred ground for knowledge. 818 00:35:52,600 --> 00:35:54,080 It's not for you to conduct your business activity. 819 00:35:54,880 --> 00:35:56,160 What's wrong with a few business activities? 820 00:35:56,680 --> 00:35:58,040 We sell something small today 821 00:35:58,040 --> 00:35:59,800 but tomorrow, we might become entrepreneurs 822 00:35:59,800 --> 00:36:01,000 who can bolster our national strength. 823 00:36:01,000 --> 00:36:01,880 Shut up. 824 00:36:02,640 --> 00:36:03,840 Did I say you could speak? 825 00:36:06,080 --> 00:36:06,840 Jiang Yimian. 826 00:36:07,480 --> 00:36:08,320 What should we do? 827 00:36:09,120 --> 00:36:10,120 Inform your parents 828 00:36:10,120 --> 00:36:11,040 or a demerit? 829 00:36:11,360 --> 00:36:12,720 Don't inform my parents. 830 00:36:13,240 --> 00:36:13,960 If my mom knows about this, 831 00:36:13,960 --> 00:36:15,160 she will beat me to death. 832 00:36:16,240 --> 00:36:17,000 All right then. 833 00:36:17,640 --> 00:36:19,240 I'll leave you a demerit. 834 00:36:19,960 --> 00:36:21,960 A major demerit. 835 00:36:22,200 --> 00:36:23,320 It will follow you forever. 836 00:36:24,000 --> 00:36:25,880 Dad, you can't do that. 837 00:36:26,280 --> 00:36:27,000 This is not serious enough 838 00:36:27,000 --> 00:36:27,920 to warrant a demerit. 839 00:36:30,520 --> 00:36:31,400 Put it on me. 840 00:36:32,480 --> 00:36:33,360 I'll say it out loud here. 841 00:36:33,880 --> 00:36:34,840 I started the business. 842 00:36:34,840 --> 00:36:35,440 I sold the goods. 843 00:36:35,440 --> 00:36:36,080 The stupid name was from me too. 844 00:36:36,080 --> 00:36:37,240 It has nothing to do with her. 845 00:36:37,680 --> 00:36:38,440 Xie Ang, 846 00:36:38,880 --> 00:36:40,160 growing insolent, right? 847 00:36:57,440 --> 00:36:59,440 This must be the snack paradise they talk about. 848 00:37:00,600 --> 00:37:02,400 We got rid of all evidence, didn't we? 849 00:37:02,600 --> 00:37:03,240 Not yet. 850 00:37:03,240 --> 00:37:04,360 There's some on your lips. 851 00:37:07,920 --> 00:37:08,360 I think we forgot 852 00:37:08,360 --> 00:37:09,720 something important. 853 00:37:11,600 --> 00:37:12,320 The shortlist. 854 00:37:15,120 --> 00:37:15,960 Are you all right? 855 00:37:17,960 --> 00:37:19,040 I'm fine. 856 00:37:25,360 --> 00:37:26,960 Due to his stellar academic performance, 857 00:37:26,960 --> 00:37:28,360 Ji Junxing of Class 1, Grade 12 858 00:37:28,360 --> 00:37:29,920 is accepted exceptionally into the provincial team. 859 00:37:29,920 --> 00:37:32,040 I made it! 860 00:37:46,080 --> 00:37:46,880 Congratulations. 861 00:37:48,720 --> 00:37:49,840 Should we celebrate it? 862 00:37:50,120 --> 00:37:51,160 I'll buy you a cup of milk tea. 863 00:37:54,480 --> 00:37:55,760 I'll take a rain check on that. 864 00:37:55,760 --> 00:37:56,480 Next time, perhaps. 865 00:37:57,720 --> 00:37:58,560 Okay. 866 00:38:27,460 --> 00:38:30,700 ♪Your gentleness is like the afternoon breeze♪ 867 00:38:30,700 --> 00:38:32,980 ♪Amongst the crowd♪ 868 00:38:32,980 --> 00:38:35,860 ♪My gaze remains on you♪ 869 00:38:35,860 --> 00:38:38,100 ♪As if I were watching the starry sky♪ 870 00:38:38,100 --> 00:38:41,060 ♪I can't help blushing♪ 871 00:38:41,060 --> 00:38:45,780 ♪She's got such a gentle demeanour♪ 872 00:38:46,540 --> 00:38:49,260 ♪I'm not myself when talking to her♪ 873 00:38:49,260 --> 00:38:52,580 ♪Can I feel his heartbeat at this very moment♪ 874 00:38:52,580 --> 00:38:54,660 ♪And play the most romantic love song?♪ 875 00:38:54,660 --> 00:38:57,100 ♪Can I reach his heart♪ 876 00:38:57,100 --> 00:38:59,620 ♪With just one look?♪ 877 00:39:00,140 --> 00:39:02,260 ♪Should I tell her that I'm noticing her too♪ 878 00:39:02,260 --> 00:39:05,140 ♪When she tries to steal a glance at me again?♪ 879 00:39:05,140 --> 00:39:07,740 ♪Catch the most gentle wind♪ 880 00:39:07,740 --> 00:39:10,460 ♪And never let it go♪ 881 00:39:10,460 --> 00:39:13,300 ♪Many of our love whispers♪ 882 00:39:13,300 --> 00:39:15,540 ♪Are hidden in this city♪ 883 00:39:15,540 --> 00:39:16,980 ♪Let the wind hear them♪ 884 00:39:16,980 --> 00:39:18,620 ♪No matter how far we are from one another♪ 885 00:39:18,620 --> 00:39:21,060 ♪The cheeks are always blushing♪ 886 00:39:21,060 --> 00:39:24,020 ♪That beating heart♪ 887 00:39:24,020 --> 00:39:26,940 ♪Is like the rainbow that appears after rain♪ 888 00:39:26,940 --> 00:39:28,300 ♪Listen to it closely♪ 889 00:39:28,300 --> 00:39:29,540 ♪I'm about to fall in love♪ 890 00:39:29,540 --> 00:39:32,900 ♪Yes, I'm sure it is you♪